-
1 нижний обвязочный брус
lower chord, ( деревянного каркаса) abutment piece, sole plateАнгло-русский словарь технических терминов > нижний обвязочный брус
-
2 abutment piece
1) Техника: дверной порог, нижний обвязочный брус (деревянного каркаса), опорная подушка (подкоса), слив (наружный подоконник), отлив (наружный подоконник)2) Строительство: береговой устой, нижний брус обвязки деревянной каркаса, нижний брус обвязки деревянной рамы, опора3) Архитектура: нижний обвязочный брус деревянного каркаса -
3 sole plate
1) Морской термин: верхний лист фундамента, носовой листовой задержник, рельсовая подкладка2) Техника: дверной порог (наружный подоконник), листовой носовой задержник, нижний обвязочный брус (деревянного каркаса), плита подпятника, фундаментная плита, отлив (наружный подоконник), слив (наружный подоконник), опорный лист (пролётного строения моста)3) Строительство: лежень, нижняя обвязка каркаса (покоящаяся на грунте), опорная подушка подкоса, опорный брус, цоколь, лист, приклёпанный к нижнему поясу сплошной фермы для опирания на подферменную плиту, опорный лист или опорная плита4) Железнодорожный термин: прокладка, путевая подкладка5) Архитектура: нижний обвязочный брус деревянного каркаса6) Горное дело: подкладка (под стойку)7) Нефть: опорная плита8) Электротехника: станина (генератора, турбины) -
4 abutment piece
2) опорная подушка ( подкоса)3) отлив, слив ( наружный подоконник)4) ( дверной) порог* * *амер. нижний брус обвязки деревянной рамы [каркаса] -
5 sole bar
1) Военный термин: продольный швеллер2) Техника: нижний обвязочный брус (деревянного каркаса)3) Лесоводство: продольный брус -
6 abutment piece
1. нижний обвязочный брус( деревянного каркаса)
2. опорная подушка( подкоса)
3. отлив, слив (наружный подоконник)
4. (дверной) порогБольшой англо-русский и русско-английский словарь > abutment piece
-
7 outside studding plate
- outside studding plate
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > outside studding plate
-
8 abutment piece
3) отлив, слив ( наружный подоконник) -
9 sole plate
1) строит. лежень; опорная подушка подкоса4) слив, отлив ( наружный подоконник); дверной порог5) ж.-д. путевая подкладка -
10 outside studding plate
1) Техника: наружная обвязка каркасной стены2) Строительство: обвязка деревянной наружной каркасной стены, обвязочный брус деревянного каркасаУниверсальный англо-русский словарь > outside studding plate
-
11 outside studding plate
-
12 abutment piece
-
13 sole plate
-
14 sill
[sɪl]1) Общая лексика: грязевой поток, наружный подоконник, подоконник, порог, сель2) Геология: дно, донная запруда, силевый поток, силль, силь3) Морской термин: подводная возвышенность, порог (шлюза, дока)4) Техника: брус (деревянного ящика), нижняя обвязка коробки (дверной или оконной), нижняя обвязка рамной перегородки, окладной венец, подушка, порог садочного окна, слив, отлив (наружный подоконник), слив (наружный подоконник)5) Химия: плоский плутон, силл6) Строительство: дверной порог, лежень, нижний брус, нижний брус дверной коробки, нижняя обвязка, опорная подкладка, отлив (наружный подоконник), нижний брус оконной коробки, нижний опорный брус обвязки деревянного каркаса, слив оконной рамы, порог (гидросооружения), жильная залежь, порог дверей, порог шлюза, сливная доска окна, подушка (оконной рамы)7) Автомобильный термин: боковина, лонжерон, обвязочный брус, порог двери, продольная балка, порог (двери), нижний обвязочный брус (кузова), порог (кузова)8) Архитектура: нижняя обвязка дверной коробки, нижняя обвязка оконной коробки, геленг (горизонтальный брус, служащий основанием для различных частей постройки или бревно с отвеской только на один или два канта), лежень (горизонтальный брус, служащий основанием для различных частей постройки или бревно с отвеской только на один или два канта), наружный подоконник (слив или отлив)9) Горное дело: основной горизонт, почва выработки, почва пласта, почва угольного пласта, почва (выработки)11) Металлургия: порог завалочного окна12) Нефть: пластовая интрузия, селевой поток, фундаментный брус (буровой вышки), трап13) Космонавтика: балка проёма грузового отсека14) Силикатное производство: под (горелки), под горелки, порог кузова, порог печи, порог сухого дока15) Экология: подводная возвышенность, разделяющая два бассейна16) Бурение: грязевый поток, селевой или грязевый поток17) Нефтегазовая техника фундаментный брус вышки18) Океанология: порог (на дне моря, разделяющий два бассейна)19) Макаров: океанический порог, подводная гряда, подводный хребет, порог (водозабора, шлюза, дока, печи, завалочного окна, двери), нижний брус (оконной рамы), подошва (угольного пласта), почва (угольного пласта)20) Золотодобыча: пластообразный интрузив -
15 girt
[gɜːt]1) Общая лексика: пояс2) Морской термин: опоясанный, поставленный на двух якорях, поставленный на носовой и кормовой якоря, распора, стоящий на носовом и кормовом якорях3) Техника: обвязка, промежуточный ригель (в деревянных домах рамной конструкции), ригель фахверка, горизонтальный пояс (здания)4) Сельское хозяйство: мерить в обхвате, окружность, подпруга, подтягивать подпругу, обхват (дерева)5) Строительство: горизонтальный пояс здания, ригель, горизонтальный элемент (ветровых связей), горизонтальная обвязка (деревянного каркаса), фахверк, обвязочный пояс7) География: пойменное озеро8) Горное дело: продольная распорка9) Нефть: поперечный брус вышки10) Нефтегазовая техника пояс вышки11) Нефтепромысловый: перемычка12) Макаров: природный канал, соединяющий два открытых водных бассейна, старица, узкий проход, соединяющий два открытых водных бассейна, протока (в дельте, среди топей и болот)
Перевод: с английского на все языки
со всех языков на английский- Со всех языков на:
- Английский
- С английского на:
- Русский